PickleballBu.com

Ketentuan Penggunaan

Ditetapkan: 14 November 2026
Terakhir diperbarui: 15 November 2026

Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan untuk referensi. Naskah asli dalam bahasa Jepang adalah versi yang berlaku: jika keduanya berbeda, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang.

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur syarat penggunaan PickleballBu.com, aplikasi pencatat skor pickleball yang disediakan oleh WILDSTAR G.K. (WILDSTAR合同会社; “kami”), termasuk versi web dan aplikasi HP-nya (“Layanan”). Setiap orang yang menggunakan Layanan (“Anda”) menggunakannya setelah menyetujui Ketentuan ini.

Di halaman ini

1. Ruang lingkup

  1. Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara Anda dan kami terkait penggunaan Layanan.
  2. Aturan khusus yang kami muat di dalam Layanan, seperti panduan dan catatan, merupakan bagian dari Ketentuan ini. Jika Ketentuan ini dan aturan khusus tersebut berbeda, yang berlaku adalah aturan khusus.
  3. Penanganan informasi Anda di dalam Layanan diatur dalam Kebijakan Privasi kami.

2. Layanan

  1. Layanan adalah aplikasi untuk mencatat dan meninjau kembali skor dan reli pertandingan pickleball, membuat jadwal rotasi untuk sesi latihan, merencanakan latihan bersama anggota Anda, dan mencari tempat bermain.
  2. Saat ini Layanan gratis, tanpa iklan dan tanpa pembelian dalam aplikasi.
  3. Anda bertanggung jawab menyediakan, dengan biaya sendiri, perangkat, koneksi internet, dan biaya data yang diperlukan untuk menggunakan Layanan.

3. Penggunaan oleh anak di bawah umur

Jika Anda masih di bawah umur, gunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali.

4. Catatan

  1. Jika Anda tidak masuk akun, catatan pertandingan hanya disimpan di perangkat Anda (di versi web, di browser Anda). Catatan dapat hilang jika Anda menghapus aplikasi atau data situs di browser, atau jika perangkat rusak atau hilang.
  2. Kami tidak menjamin bahwa catatan tidak akan hilang, atau bahwa catatan akan tersimpan dan tersinkron dengan benar. Kami menyarankan agar catatan penting diamankan dengan masuk akun untuk menyimpannya di cloud.
  3. Jadwal rotasi hanya disimpan di perangkat Anda, bahkan saat Anda masuk akun.

5. Akun

  1. Anda dapat mencatat skor serta menggunakan jadwal rotasi dan peta lapangan tanpa masuk akun. Untuk menyimpan catatan pertandingan di cloud atau menggunakan fitur seperti Anggota dan jadwal latihan, Anda perlu masuk dengan akun Google atau Apple ID.
  2. Anda bertanggung jawab mengelola akun Google atau Apple ID yang Anda gunakan untuk masuk. Penggunaannya tunduk pada ketentuan yang ditetapkan oleh Google atau Apple.
  3. Kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami akibat pengelolaan akun yang kurang memadai, kesalahan penggunaan, atau penggunaan oleh pihak ketiga.
  4. Anda dapat menghapus akun kapan saja dengan “Hapus akun” di halaman Profil. Menghapus akun juga akan menghapus catatan pertandingan yang tersimpan di cloud, profil, hubungan keanggotaan, undangan, dan jadwal latihan yang Anda buat (serta mengeluarkan Anda dari jadwal latihan yang dibuat orang lain), dan tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Namun, pertandingan yang dicatat oleh pengguna lain tetap ada di catatan mereka.

6. Informasi yang Anda masukkan

  1. Anda bertanggung jawab atas isi nama profil, nama pemain, jadwal latihan, catatan, dan informasi lain yang Anda masukkan ke dalam Layanan (“masukan Anda”).
  2. Saat memasukkan nama atau informasi lain milik orang selain diri Anda, hormatilah hak dan privasinya. Jika ragu apakah boleh memasukkannya, tanyakan dulu kepada orang tersebut.
  3. Hak atas masukan Anda adalah milik Anda atau pemegang hak yang sah. Anda mengizinkan kami menyimpan, menyalin, mengirim, dan menangani masukan Anda dengan cara lain, serta menampilkannya kepada pengguna lain sesuai cara kerja fitur Layanan, sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan.
  4. Nama dan avatar profil Anda ditampilkan kepada semua pengguna yang masuk akun, jadwal latihan kepada anggota yang diundang ke jadwal tersebut, dan catatan pertandingan dengan anggota yang ditautkan kepada anggota tersebut. Jangan memasukkan informasi yang tidak ingin diketahui orang lain.
  5. Jika kami menilai nama profil atau masukan lain melanggar hukum atau Ketentuan ini, atau tidak pantas, kami dapat menghapus atau menyembunyikannya tanpa pemberitahuan sebelumnya. Namun, kami tidak berkewajiban memantau masukan Anda.

7. Anggota dan latihan

  1. Siapa pun yang mengetahui tautan undangan atau kode QR Anda dapat melihat nama tampilan dan avatar Anda, bahkan tanpa masuk akun, dan selama tautan masih berlaku (7 hari), siapa pun yang memiliki tautan dapat masuk akun dan menjadi anggota Anda. Bagikan tautan undangan dan kode QR hanya kepada orang yang Anda inginkan menjadi anggota.
  2. Masing-masing pengguna dapat mengakhiri hubungan keanggotaan kapan saja dengan “Hapus dari anggota”.
  3. Pengguna yang membuat jadwal latihan dapat mengubah atau menghapusnya, dan anggota yang diundang dapat menjawab atau keluar dari jadwal tersebut. Pelaksanaan latihan, pemesanan fasilitas, pembagian biaya, dan pengaturan lainnya dilakukan antarpengguna atas tanggung jawab mereka sendiri.
  4. Jika Anda menautkan anggota sebagai pemain dalam catatan pertandingan, seluruh catatan (termasuk nama pemain, avatar, skor, reli, tempat, dan catatan) juga ditampilkan kepada anggota tersebut. Jika ragu apakah boleh menautkan seseorang, tanyakan dulu kepada orang tersebut.
  5. Jika Anda menggunakan Google Kalender melalui “Tambahkan ke kalender”, ketentuan yang ditetapkan oleh Google berlaku.

8. Pencatatan berdua

  1. Dalam pencatatan berdua, siapa pun yang mengetahui kode QR atau kode 6 karakter yang ditampilkan di layar pencatat dapat bergabung ke pertandingan tersebut sebagai asisten dan mengirim ketukan. Bagikan kode hanya kepada orang yang Anda percayai.
  2. Pencatatan berdua mengharuskan perangkat pencatat dan asisten sama-sama terhubung ke internet. Tergantung koneksinya, ketukan bisa terlambat sampai atau tidak sampai sama sekali.
  3. Informasi yang dipertukarkan dalam pencatatan berdua dihapus saat pencatatan berdua diakhiri, atau setelah masa berlakunya habis.

9. Peta lapangan

  1. Kami memeriksa informasi tempat yang ditampilkan di peta lapangan sebelum menambahkannya, tetapi kami tidak menjamin bahwa informasi tersebut akurat, terkini, atau lengkap. Periksa jam buka, biaya, syarat penggunaan, hari libur, dan sebagainya kepada pengelola fasilitas sebelum berkunjung.
  2. Peta menggunakan Google Maps (Google Maps Platform). Penggunaan peta lapangan juga tunduk pada Persyaratan Layanan Tambahan Google Maps/Google Earth (https://maps.google.com/help/terms_maps/) dan Kebijakan Privasi Google (https://policies.google.com/privacy). Kami tidak menjamin keakuratan data peta.
  3. Saat menggunakan fasilitas, ikuti peraturannya. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah apa pun antara Anda dan fasilitas atau pihak ketiga lainnya.
  4. Pengguna yang masuk akun dapat mengirim ulasan (penilaian dan komentar) untuk tempat di peta lapangan. Tulislah ulasan berdasarkan pengalaman Anda sendiri menggunakan tempat itu. Ulasan dapat dilihat siapa saja, termasuk orang yang tidak masuk akun, dan ditampilkan dalam bahasa lain melalui terjemahan otomatis. Kami tidak menjamin keakuratan ulasan maupun terjemahannya.
  5. Anda mengizinkan kami menggunakan ulasan yang Anda kirim secara bebas dan tanpa imbalan, termasuk menyalin, menerjemahkan, dan memublikasikannya, untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan, dan Anda setuju untuk tidak menuntut hak moral terhadap kami. Anda bertanggung jawab atas isi ulasan Anda.
  6. Kami dapat menghapus ulasan tanpa pemberitahuan sebelumnya jika kami menilai ulasan itu melanggar Ketentuan ini, atau jika diperlukan setelah ada laporan. Jika Anda menemukan ulasan yang tidak pantas, beri tahu kami dengan “Laporkan” pada ulasan tersebut.

10. Replay publik

  1. Pengguna yang masuk akun dapat mempublikasikan replay pertandingan yang dicatat dengan Mode analisis. Replay hanya menjadi publik jika Anda mengaktifkan “Publikasikan replay”. Replay publik dapat ditonton siapa saja, termasuk orang yang tidak masuk akun, lewat tautannya atau dari “Pertandingan semua orang”, dan menampilkan nama dan avatar pemain, nama pertandingan, skor, reli, serta nama tampilan pengguna yang mempublikasikannya.
  2. Sebelum mempublikasikan pertandingan yang memuat nama orang lain, mintalah persetujuan mereka. Anda bertanggung jawab atas isi replay yang Anda publikasikan. Anda mengizinkan kami menggunakan replay yang Anda publikasikan tanpa imbalan, termasuk menyalinnya, memublikasikannya, dan membuat gambar untuk tautannya, untuk menyediakan dan memperkenalkan Layanan.
  3. Anda dapat membatalkan publikasi kapan saja. Saat Anda melakukannya, saat Anda menghapus pertandingannya, atau saat Anda menghapus akun, replay publik beserta sukanya dihapus. Namun, tampilan tautan yang sudah dibagikan beserta gambarnya dapat tersisa beberapa waktu di layanan eksternal seperti media sosial.
  4. Kami dapat membatalkan publikasi sebuah replay tanpa pemberitahuan sebelumnya jika kami menilai replay itu melanggar Ketentuan ini, atau jika diperlukan setelah ada laporan. Jika Anda menemukan replay yang tidak pantas, beri tahu kami dengan “Laporkan” pada replay tersebut.

11. Masukan dan permintaan peta

  1. Kami membaca semua yang dikirim melalui “Masukan & laporan bug”, “Tambah tempat ke peta”, dan formulir serupa, tetapi kami tidak membalas melalui formulir dan tidak berjanji untuk menindaklanjuti masukan atau memublikasikan tempat di peta.
  2. Anda mengizinkan kami menggunakan apa yang Anda kirim (termasuk masukan, laporan bug, dan informasi tempat) secara bebas dan tanpa imbalan, termasuk menyalin, mengubah, dan memublikasikannya, untuk meningkatkan Layanan serta memublikasikan dan memperbarui peta lapangan, dan Anda setuju untuk tidak menggunakan hak moral terhadap kami atas kiriman tersebut.
  3. Jangan sertakan informasi pribadi orang lain atau konten yang melanggar hak pihak ketiga dalam kiriman Anda.

12. Larangan

Saat menggunakan Layanan, Anda dilarang:

  • melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan;
  • melakukan perbuatan yang berkaitan dengan tindak pidana;
  • melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas potret, privasi, nama baik, atau hak dan kepentingan lain milik kami, pengguna lain, atau pihak ketiga;
  • menyamar sebagai orang lain, termasuk dengan menggunakan nama profil yang dapat dikira sebagai orang lain;
  • memasukkan konten cabul, kekerasan, diskriminatif, atau konten lain yang menyinggung ke dalam profil, jadwal latihan, ulasan, replay publik, catatan, formulir, atau tempat lain;
  • mengirim tautan undangan secara sembarangan atau massal, atau dengan cara lain mengganggu pengguna lain atau pihak ketiga;
  • mengganggu pencatatan pengguna lain, misalnya dengan bergabung ke pertandingan sebagai asisten tanpa diundang;
  • mengirim konten palsu atau konten yang tidak berkaitan dengan Layanan melalui formulir;
  • mengirim ulasan yang tidak benar, yang mencemarkan tempat atau seseorang, yang bertujuan untuk iklan atau ajakan, atau tentang tempat yang belum pernah Anda gunakan;
  • mengganggu pengoperasian Layanan, mengakses server atau sistem lain tanpa izin, atau membebaninya secara berlebihan;
  • melakukan rekayasa balik atau modifikasi terhadap Layanan, atau mengekstrak kode sumbernya;
  • menggunakan Layanan dengan alat otomatis (seperti bot) atau cara tidak sah lainnya; atau
  • melakukan perbuatan lain yang kami anggap tidak pantas.

Jika Anda melakukan salah satu hal di atas, atau jika kami menganggapnya perlu, kami dapat, tanpa pemberitahuan sebelumnya, membatasi penggunaan Layanan, menangguhkan atau menghapus akun Anda, atau mengambil tindakan lain yang diperlukan. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami karenanya.

13. Perubahan, penangguhan, dan penghentian Layanan

  1. Kami dapat menangguhkan, menghentikan sementara, atau mengubah seluruh atau sebagian Layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, karena pemeliharaan atau pemeriksaan sistem, gangguan, atau alasan operasional atau teknis lainnya.
  2. Kami dapat mengakhiri seluruh atau sebagian Layanan atas kebijakan kami sendiri.
  3. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami akibat tindakan berdasarkan pasal ini.

14. Kekayaan intelektual

Hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya atas Layanan serta merek dagang, logo, program, gambar, avatar, dan konten lain yang terkait adalah milik kami atau pemegang hak yang sah. Di luar apa yang diperlukan untuk menggunakan Layanan (termasuk membagikan hasil pertandingan Anda dengan “Bagikan hasil”), Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, menerbitkan ulang, mendistribusikan, atau menggunakannya dengan cara lain tanpa izin pemegang hak.

15. Penafian dan batasan tanggung jawab

  1. Layanan disediakan apa adanya. Kami tidak memberikan jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, mengenai Layanan, termasuk kesesuaiannya untuk tujuan tertentu, keakuratan, kelengkapan, kegunaan, atau kesinambungannya, bebasnya dari error atau bug, maupun tidak dilanggarnya hak pihak ketiga.
  2. Skor, urutan servis, dan informasi lain yang ditampilkan Layanan dimaksudkan untuk membantu pencatatan. Dalam pertandingan resmi, ikuti peraturan turnamen dan keputusan wasit.
  3. Kami tidak bertanggung jawab jika Layanan tidak berfungsi dengan baik karena koneksi internet, perangkat atau browser Anda, atau layanan eksternal (seperti Google dan Apple).
  4. Kami tidak bertanggung jawab atas sengketa antarpengguna, atau antara pengguna dan pihak ketiga (termasuk sengketa terkait nama yang dimasukkan, anggota, jadwal latihan, atau penggunaan pencatatan berdua).
  5. Kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang Anda alami sehubungan dengan Layanan.
  6. Terlepas dari ketentuan lain dalam Ketentuan ini, jika Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang atau hukum lainnya tidak memperbolehkan tanggung jawab kami dikecualikan, kami akan bertanggung jawab. Namun, untuk kerugian yang disebabkan oleh kelalaian kami (tidak termasuk kelalaian berat), ganti rugi yang kami berikan terbatas pada kerugian biasa dan langsung yang benar-benar Anda alami.

16. Perubahan Ketentuan ini

Kami dapat mengubah Ketentuan ini jika kami anggap perlu. Jika demikian, kami akan mengumumkan Ketentuan yang telah diubah beserta tanggal berlakunya dengan memuatnya di halaman ini atau dengan cara lain yang sesuai. Jika Anda terus menggunakan Layanan pada atau setelah tanggal berlakunya, Anda dianggap telah menyetujui Ketentuan yang telah diubah.

17. Pemberitahuan

Kami menghubungi dan memberi tahu Anda melalui pesan di dalam Layanan, pengumuman di halaman ini, atau cara lain yang kami anggap sesuai.

18. Larangan pengalihan

Tanpa persetujuan tertulis dari kami sebelumnya, Anda tidak boleh mengalihkan kepada pihak ketiga, atau menjadikan jaminan, kedudukan Anda berdasarkan Ketentuan ini maupun hak dan kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan ini.

19. Keterpisahan

Jika ada ketentuan atau bagian dari ketentuan dalam Ketentuan ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan menurut hukum, ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya.

20. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

  1. Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang.
  2. Pengadilan Distrik Yokohama (Yokohama District Court) memiliki yurisdiksi eksklusif yang disepakati sebagai pengadilan tingkat pertama atas setiap sengketa antara Anda dan kami terkait Layanan atau Ketentuan ini.

21. Bahasa

Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Jepang, dan versi bahasa Jepang adalah versi yang berlaku. Versi dalam bahasa lain adalah terjemahan untuk referensi; jika berbeda dengan versi bahasa Jepang, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang.

22. Pengelola dan kontak

Pengelola Layanan serta kontak untuk pertanyaan tentang Layanan dan Ketentuan ini adalah sebagai berikut.

Pengelola
WILDSTAR G.K. (WILDSTAR合同会社)
Perwakilan
星野 秀偉
Alamat
〒230-0038 神奈川県横浜市鶴見区栄町通2-12-17 (Yokohama, Jepang)
Kontak
pickleballbu.support@wildstar.jp

WILDSTAR G.K.
Ditetapkan: 14 November 2026
Terakhir diperbarui: 15 November 2026