PickleballBu.com

Kebijakan Privasi

Ditetapkan: 14 November 2026
Terakhir diperbarui: 16 November 2026

Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan untuk referensi. Naskah asli dalam bahasa Jepang adalah versi yang berlaku: jika keduanya berbeda, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang.

WILDSTAR G.K. (WILDSTAR合同会社; “kami”) menetapkan kebijakan privasi ini (“Kebijakan”) tentang cara kami menangani informasi pengguna PickleballBu.com, aplikasi pencatat skor pickleball kami (“Layanan”), dengan mematuhi Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Jepang dan peraturan lain yang berlaku.

Saat ini Layanan tersedia sebagai versi web di https://pickleballbu.com, dan aplikasi untuk iPhone dan Android sedang direncanakan. Kebijakan ini berlaku untuk semuanya.

Di halaman ini

1. Informasi yang kami kumpulkan

(1) Informasi yang hanya disimpan di perangkat Anda

Jika Anda tidak masuk akun, pertandingan yang Anda catat hanya disimpan di perangkat Anda (di versi web, di browser Anda) dan tidak dikirim ke server kami.

  • Nama pemain (jika diisi), skor, catatan poin, reli, posisi setiap pukulan, dan jenis pukulan
  • Detail pertandingan seperti nama pertandingan, tempat, bola, paddle, dan catatan (jika diisi)
  • Avatar yang dipilih untuk pemain, pemain terbaru, dan pengaturan seperti bahasa
  • Jadwal rotasi (nama pemain, susunan permainan, dan skornya). Jadwal rotasi hanya disimpan di perangkat Anda, bahkan saat Anda masuk akun

Mengisi nama pemain bersifat opsional. Saat mengisi nama orang lain selain diri Anda, hormatilah privasinya, dan jika ragu, tanyakan dulu kepada orang tersebut.

(2) Informasi yang dikumpulkan saat Anda masuk akun (opsional)

Anda dapat menggunakan Layanan tanpa masuk akun. Jika Anda masuk dengan akun Google atau Apple ID (melalui Firebase Authentication dari Google), kami menerima informasi berikut. Kami tidak pernah menerima kata sandi Google atau Apple Anda.

  • ID pengguna Anda (pengenal yang diterbitkan oleh Firebase Authentication)
  • Alamat email Anda (jika Anda masuk dengan Apple dan memilih menyembunyikan email, alamat relai yang diberikan Apple)
  • Nama tampilan dan URL foto profil Anda (jika diberikan oleh Google atau Apple)

Selama Anda masuk akun, catatan pertandingan pada (1) disimpan di Google Cloud Firestore (region Tokyo, asia-northeast1) untuk mencadangkannya dan menyinkronkannya antarperangkat Anda.

Selama Anda masuk akun, kami juga menyimpan informasi berikut di Cloud Firestore (region Tokyo, asia-northeast1) untuk memahami cara Layanan digunakan dan meningkatkannya: waktu akun Anda dibuat, waktu terakhir Anda membuka Layanan, jenis perangkat yang Anda gunakan (web, iPhone, atau Android), nama dan versi sistem operasi atau browsernya, versi Layanan, dan bahasa aplikasi. Hanya kami yang dapat melihat informasi ini; informasi ini tidak pernah ditampilkan kepada pengguna lain. Informasi ini dihapus bersama akun Anda.

(3) Profil, anggota, dan jadwal latihan (hanya saat Anda masuk akun)

Saat Anda masuk akun, kami menyimpan informasi berikut di Cloud Firestore (region Tokyo, asia-northeast1) untuk fitur seperti Anggota dan Latihan.

  • Profil: nama tampilan Anda (maksimal 40 karakter; awalnya berisi nama dari Google atau Apple, atau bagian alamat email Anda sebelum “@”, dan dapat diubah dengan “Ubah profil”), avatar yang Anda pilih, serta foto profil Anda (jika Anda memasangnya; foto diperkecil di perangkat Anda sebelum disimpan).
  • Anggota: saat Anda membuat tautan undangan atau kode QR, kami menyimpan kode undangan (8 karakter, berlaku 7 hari) beserta ID pengguna, nama tampilan, dan avatar Anda. Saat undangan diterima, daftar anggota kedua pihak menyimpan ID pengguna pihak lainnya, kode undangan yang digunakan, dan waktu keduanya menjadi anggota.
  • Jadwal latihan: judul, waktu mulai dan selesai, tempat (nama, alamat, dan, jika dipilih, titik di peta), catatan, ID pengguna anggota yang diundang, dan jawaban setiap anggota (Ikut, Mungkin, atau Tidak ikut).
  • Catatan pertandingan bersama: jika Anda menautkan anggota sebagai pemain saat mencatat pertandingan, ID pengguna mereka disimpan bersama catatan pertandingan.

(4) Informasi yang disimpan sementara dalam pencatatan berdua

Pencatatan berdua memungkinkan dua HP mencatat satu pertandingan. Untuk meneruskan ketukan antara HP pencatat dan HP asisten, informasi berikut disimpan sementara di Cloud Firestore.

  • ID pengguna anonim (dari login anonim Firebase Authentication; tidak berisi alamat email atau informasi serupa)
  • Kode 6 karakter
  • Label kedua tim (nama pemain)
  • Ketukan asisten (posisi di lapangan dan waktunya)

Informasi ini dihapus saat pencatatan berdua diakhiri. Informasi yang tertinggal karena pencatatan berdua tidak diakhiri akan dihapus setelah masa berlakunya habis (sekitar 12 jam).

(5) Hasil yang dibagikan dan file kalender

Gambar atau teks yang Anda buat dengan “Bagikan hasil” disimpan di perangkat Anda atau dikirim ke tujuan yang Anda pilih; semuanya tidak pernah dikirim kepada kami.

Jika Anda memilih “File kalender (.ics)” pada “Tambahkan ke kalender” di jadwal latihan, file yang berisi judul, waktu, tempat, catatan, dan tautan jadwal dibuat dan disimpan di perangkat Anda. File ini tidak dikirim kepada kami. (Jika Anda memilih “Google Kalender”, lihat “Layanan eksternal”.)

(6) Peta lapangan (tanpa perlu masuk akun)

Anda dapat menggunakan peta lapangan tanpa masuk akun. Tempat-tempat yang ditampilkan di peta diperiksa dan ditambahkan oleh kami. Saat Anda menggunakan peta lapangan, informasi dikirim dan digunakan sebagai berikut.

  • Peta ditampilkan dengan Google Maps Platform yang disediakan oleh Google LLC (Maps JavaScript API di versi web, Maps SDK di aplikasi iPhone dan Android). Saat Anda membuka peta, perangkat atau browser Anda mengirimkan alamat IP, informasi perangkat atau browser, area peta yang sedang ditampilkan, dan data serupa ke server Google.
  • Pencarian tempat hanya mencari di antara tempat yang kami cantumkan. Kata yang Anda ketik tidak dikirim ke Google. Pengaturan negara atau wilayah yang ditampilkan peta disimpan di perangkat Anda.
  • Lokasi Anda saat ini hanya diambil saat Anda membuka peta lapangan atau mengetuk “Lokasi saya”, dan hanya jika Anda mengizinkannya saat perangkat atau browser bertanya. Lokasi itu hanya dipakai untuk menggeser peta; tidak disimpan dan tidak dikirim kepada kami.
  • Saat Anda mengetuk “Rute” pada sebuah tempat, atau tempat di jadwal latihan, Google Maps terbuka dengan URL yang berisi posisi tempat tersebut, atau nama dan alamatnya.

(7) Masukan, laporan bug, dan informasi peta

Saat Anda mengirim sesuatu dari “Masukan & laporan bug” atau “Tambah tempat ke peta” di halaman Profil, atau dari “Minta tambah tempat” atau “Laporkan koreksi” di peta lapangan, kami menyimpan informasi berikut di Cloud Firestore. Anda dapat mengirimnya tanpa masuk akun; dalam hal ini, ID pengguna acak dari login anonim (yang tidak berisi alamat email atau informasi sejenis) dilampirkan.

  • Masukan dan laporan bug: kategori, pesan Anda (maksimal 2.000 karakter), dan tangkapan layar (maksimal 3, diperkecil dan diubah ke format JPEG di perangkat Anda sebelum dikirim). Untuk kategori “Bug”, informasi perangkat juga dikirim untuk membantu penyelidikan: user agent browser, ukuran layar dan rasio piksel, pengaturan ukuran teks, zona waktu, lokal, tema, dan metode masuk akun.
  • Penambahan dan koreksi peta: nama, alamat, URL, dan catatan tempat, serta, untuk koreksi, ID tempat di peta.
  • Pada setiap pengiriman: ID pengguna Anda, versi aplikasi, platform (web, iPhone, atau Android), bahasa aplikasi, dan waktu pengiriman.

Hanya kami yang membaca apa yang Anda kirim. Kami menggunakannya untuk memperbaiki bug, meningkatkan Layanan, serta menambah atau mengoreksi tempat di peta lapangan. Informasi tempat yang Anda kirim dapat dipublikasikan di peta lapangan. Karena formulir tidak mengumpulkan alamat email Anda, kami tidak dapat membalas. Jika Anda memerlukan balasan, kirimkan email ke pickleballbu.support@wildstar.jp. Pastikan tangkapan layar Anda tidak menampilkan nama atau informasi pribadi orang lain.

(8) Ulasan dan favorit

Anda dapat menulis ulasan (penilaian, komentar, dan foto) untuk tempat di peta lapangan, dan menambahkan tempat ke favorit. Ulasan (termasuk fotonya), serta jumlah orang yang memfavoritkan suatu tempat, dapat dilihat siapa saja, termasuk orang yang tidak masuk akun. Menulis ulasan atau menambah favorit memerlukan masuk akun, dan menyimpan hal berikut di Cloud Firestore (hanya gambar foto ulasan yang disimpan di Backblaze B2).

  • Ulasan: penilaian Anda (1 sampai 5 bintang), teks (maksimal 1.000 karakter, opsional), nama tampilan profil Anda saat ulasan dikirim, ID pengguna Anda, serta tanggal dikirim dan diperbarui. Satu ulasan per orang untuk tiap tempat, dan Anda dapat menulis ulang atau menghapusnya kapan saja.
  • Terjemahan ulasan: agar dapat dibaca oleh pengguna bahasa lain, teks diterjemahkan otomatis ke bahasa-bahasa yang didukung Layanan dengan Google Cloud Translation API saat dikirim, dan terjemahan beserta bahasa aslinya disimpan bersama ulasan. Untuk itu, teks dikirim ke Google.
  • Foto ulasan: maksimal 4 per ulasan. Foto diperkecil dan diubah ke format JPEG di perangkat Anda, dan informasi seperti lokasi pengambilan dan perangkat yang digunakan (Exif) dihapus sebelum dikirim ke server kami (Cloud Functions for Firebase). Gambarnya disimpan di Backblaze B2 yang disediakan oleh Backblaze, Inc. (pusat data di Amerika Serikat), dalam keadaan dapat dilihat siapa saja yang mengetahui URL-nya, dan ditampilkan dari sana. URL gambar, ID pengguna Anda, dan tanggal pengirimannya disimpan di Cloud Firestore. Jangan sampai wajah atau nama orang lain terlihat di foto Anda.
  • Favorit: ID, nama, alamat, dan lokasi tiap tempat yang Anda tambahkan, serta kapan Anda menambahkannya. Hanya Anda yang dapat melihat daftar favorit Anda. Jumlah orang yang memfavoritkan suatu tempat, serta rata-rata dan jumlah penilaiannya, dihitung dan ditampilkan.
  • Melaporkan ulasan: saat Anda melaporkan ulasan orang lain, tempat, isi ulasan, dan alasan Anda (opsional) disimpan seperti kiriman pada (7), dan kami memeriksanya. Pengaturan “Sembunyikan ulasan pengguna ini” hanya disimpan di perangkat Anda.

(9) Replay publik dan suka

Replay pertandingan yang Anda catat dengan Mode analisis hanya dipublikasikan jika Anda mengaktifkan “Publikasikan replay” (awalnya privat). Replay publik dapat ditonton siapa saja, termasuk orang yang tidak masuk akun, lewat tautannya atau dari “Pertandingan semua orang”. Mempublikasikan replay dan memberi suka memerlukan masuk akun, dan menyimpan data berikut di Cloud Firestore.

  • Replay publik: nama dan avatar pemain, nama pertandingan, tunggal atau ganda, skor, reli dan posisi setiap pukulan, tanggal dan waktu pertandingan, nama tampilan profil Anda saat dipublikasikan, ID pengguna Anda, serta tanggal dipublikasikan dan diperbarui. Catatan, lokasi, bola, dan paddle tidak dipublikasikan. Jika Anda mengubah pertandingan selagi publik, replaynya ikut berubah.
  • Tautan dan gambarnya: judul dan gambar yang muncul saat tautan diposting di media sosial atau tempat lain (nama pemain, avatar, dan skor) dibuat di server kami (Cloud Functions for Firebase) dari replay publik tersebut.
  • Suka: replay yang Anda sukai, ID pengguna Anda, dan waktunya. Replay hanya menampilkan jumlah suka, tidak pernah siapa yang memberikannya.
  • Melaporkan replay: saat Anda melaporkan replay orang lain, replay itu dan alasan Anda (opsional) disimpan seperti kiriman pada (7), dan kami memeriksanya. Pengaturan “Sembunyikan replay pengguna ini” hanya disimpan di perangkat Anda.

Replay publik menampilkan nama pemain. Sebelum mempublikasikan pertandingan yang memuat nama orang lain, mintalah persetujuan mereka.

(10) Notifikasi (aplikasi iPhone dan Android)

Jika Anda mengaktifkan notifikasi, kami menggunakan Firebase Cloud Messaging untuk mengirim kabar seperti pembaruan aplikasi. Token notifikasi yang mengenali perangkat Anda didaftarkan ke Google (di iPhone, notifikasi dikirim melalui Apple Push Notification service milik Apple). Selama Anda masuk akun, token ini, platform (iPhone atau Android), dan bahasa aplikasi disimpan di Cloud Firestore dan dikaitkan dengan akun Anda. Anda dapat menonaktifkan notifikasi kapan saja di Pengaturan aplikasi atau di pengaturan perangkat.

(11) Informasi yang dikumpulkan secara otomatis

Untuk menyediakan dan meningkatkan Layanan serta mencegah penyalahgunaan, kami secara otomatis mengumpulkan informasi berikut.

  • Informasi penggunaan (peristiwa seperti layar yang dilihat dan fitur yang dipakai), jenis perangkat, browser, dan OS, pengaturan bahasa, perkiraan lokasi berdasarkan alamat IP, serta pengenal seperti ID instance aplikasi dan cookie (Google Analytics for Firebase)
  • Laporan crash dan informasi perangkat saat aplikasi tertutup secara tidak terduga (Firebase Crashlytics, di aplikasi iPhone dan Android)
  • Sinyal perangkat dan browser untuk melindungi Layanan dari akses yang menyalahgunakan (Firebase App Check: reCAPTCHA Enterprise di versi web, App Attest dari Apple di aplikasi iPhone, dan Google Play Integrity di aplikasi Android)
  • Log akses seperti alamat IP dan user agent saat Anda mengunjungi versi web (log server Firebase Hosting)

(12) Informasi yang dikumpulkan saat Anda menghubungi kami

Jika Anda menghubungi kami, kami menerima alamat email, nama, isi pertanyaan, dan informasi lain yang Anda kirimkan.

2. Cara kami menggunakan informasi

Kami menggunakan informasi yang kami kumpulkan untuk:

  • menyediakan dan memelihara Layanan;
  • mengautentikasi Anda saat masuk akun, serta menyimpan catatan pertandingan Anda di cloud dan menyinkronkannya antarperangkat;
  • menyediakan fitur yang digunakan bersama pengguna lain, seperti Anggota, jadwal latihan, dan catatan pertandingan bersama;
  • menyediakan pencatatan berdua;
  • menyediakan peta lapangan serta menambah atau mengoreksi tempat di dalamnya;
  • menyediakan ulasan (termasuk foto) dan favorit di peta lapangan, serta menerjemahkan ulasan untuk ditampilkan dalam bahasa lain;
  • menyediakan replay publik, pembagiannya, dan suka;
  • mengirim kabar seperti pembaruan aplikasi melalui notifikasi;
  • mencegah penyalahgunaan dan menjalankan Layanan dengan aman;
  • menganalisis penggunaan serta masukan dan laporan bug yang Anda kirim, menyelidiki bug, dan meningkatkan Layanan;
  • menanggapi pertanyaan Anda; dan
  • mematuhi hukum dan peraturan.

3. Informasi yang ditampilkan kepada pengguna lain

Pada beberapa fitur, informasi yang Anda masukkan ditampilkan kepada pengguna lain sebagai berikut.

  • Profil Anda (nama tampilan dan avatar): semua pengguna yang masuk akun. Profil muncul di daftar anggota, jadwal latihan, catatan pertandingan bersama, dan tempat lain.
  • Tautan undangan dan kode QR: siapa pun yang memiliki tautannya dapat melihat nama tampilan dan avatar pengundang, bahkan tanpa masuk akun.
  • Jadwal latihan: anggota yang diundang ke jadwal tersebut, yang dapat melihat detailnya dan jawaban setiap anggota.
  • Catatan pertandingan dengan anggota yang ditautkan: anggota yang ditautkan, yang dapat melihat seluruh catatan, termasuk nama pemain, avatar, skor, reli, tempat, dan catatan.
  • Informasi tempat yang Anda kirim lewat permintaan peta: semua orang yang menggunakan Layanan, jika kami memublikasikannya di peta lapangan.
  • Ulasan: penilaian Anda, teks beserta terjemahannya, foto, nama tampilan Anda saat ulasan dikirim, dan tanggalnya. Ulasan ditampilkan kepada semua orang yang menggunakan Layanan, termasuk yang tidak masuk akun.
  • Favorit: hanya jumlah orang yang memfavoritkan suatu tempat yang ditampilkan, bukan siapa mereka.
  • Replay publik: nama dan avatar pemain, nama pertandingan, skor, reli, tanggal pertandingan, nama tampilan orang yang mempublikasikannya, dan jumlah suka. Replay ditampilkan kepada siapa pun yang memiliki tautannya dan kepada semua orang yang menggunakan Layanan, termasuk yang tidak masuk akun.

Informasi yang ditampilkan kepada pengguna lain dapat disimpan oleh mereka atau diteruskan kepada orang lain. Jangan memasukkan informasi yang tidak ingin diketahui orang lain.

4. Tanpa iklan, tanpa penjualan informasi pribadi

Layanan tidak menampilkan iklan. Kami tidak menjual informasi pribadi Anda, dan kami tidak melacak Anda untuk keperluan iklan.

5. Layanan eksternal

Layanan menggunakan layanan eksternal berikut. Karena itu, sebagian informasi yang dijelaskan dalam “Informasi yang kami kumpulkan” dikirim ke dan diproses oleh penyedia tersebut. Untuk cara setiap penyedia menangani informasi, silakan lihat kebijakan privasinya.

Google LLC
Firebase Authentication (masuk akun, login anonim untuk pencatatan berdua dan formulir), Cloud Firestore (penyimpanan cloud, profil, anggota dan jadwal latihan, ulasan dan favorit, replay publik dan suka, penerimaan masukan dan informasi peta, pencatatan berdua), Cloud Functions for Firebase (penerjemahan dan penghitungan ulasan, penerimaan foto ulasan, pembuatan halaman dan gambar untuk tautan replay publik), Cloud Translation API (penerjemahan ulasan), Firebase Cloud Messaging (notifikasi), Firebase Hosting (penyajian versi web), Google Analytics for Firebase (analisis penggunaan), Firebase Crashlytics (laporan crash), Firebase App Check, reCAPTCHA Enterprise, dan Play Integrity (pencegahan penyalahgunaan), Google Maps Platform (peta lapangan)
Kebijakan privasi: https://policies.google.com/privacy
Apple Inc.
Sign in with Apple (Masuk dengan Apple), Apple Push Notification service (notifikasi di aplikasi iPhone), App Attest (pencegahan penyalahgunaan di aplikasi iPhone)
Kebijakan privasi: https://www.apple.com/legal/privacy/
Backblaze, Inc.
Backblaze B2 (penyimpanan dan penayangan gambar foto ulasan, di pusat data di Amerika Serikat)
Kebijakan privasi: https://www.backblaze.com/company/policy/privacy

Selain itu, saat Anda memilih “Google Kalender” pada “Tambahkan ke kalender” atau mengetuk “Rute” atau tombol serupa pada sebuah tempat, halaman Google Kalender atau Google Maps akan terbuka. Judul, waktu, tempat, catatan, dan tautan jadwal, atau posisi atau nama tempat, disertakan dalam URL dan dikirim ke Google, yang menanganinya berdasarkan kebijakan privasinya sendiri.

Penyedia ini dapat memproses informasi di server di luar negara Anda (misalnya, di Amerika Serikat atau Eropa).

6. Cookie dan teknologi serupa

Di versi web, catatan pertandingan dan pengaturan Anda disimpan di penyimpanan browser (seperti local storage), dan Google Analytics for Firebase serta reCAPTCHA menggunakan cookie dan teknologi serupa. Anda dapat memblokir atau menghapus cookie di pengaturan browser, tetapi Layanan mungkin tidak berfungsi dengan baik, dan menghapus data situs juga akan menghapus catatan pertandingan yang tersimpan di perangkat Anda.

7. Pemberian kepada pihak ketiga

Kami tidak memberikan data pribadi kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Anda sebelumnya, kecuali:

  • jika diwajibkan oleh hukum;
  • jika diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau harta seseorang dan sulit untuk memperoleh persetujuan Anda;
  • jika Anda sendiri menampilkan informasi kepada pengguna lain, sebagaimana dijelaskan dalam “Informasi yang ditampilkan kepada pengguna lain”;
  • jika kami mempercayakan penanganan data pribadi, sejauh diperlukan untuk tujuan penggunaan, kepada penyedia seperti yang tercantum dalam “Layanan eksternal”; atau
  • sehubungan dengan pengalihan usaha kami karena merger atau alasan lain.

8. Keamanan

Kami mengambil langkah-langkah yang diperlukan dan tepat untuk mencegah kebocoran, kehilangan, atau kerusakan informasi yang kami tangani. Namun, kami tidak dapat menjamin bahwa pengiriman melalui internet atau penyimpanan elektronik sepenuhnya aman.

9. Penyimpanan dan penghapusan

  • Anda dapat menghapus pertandingan kapan saja dengan “Hapus pertandingan” di aplikasi. Pertandingan yang Anda hapus saat masuk akun juga dihapus dari catatan yang tersimpan di cloud.
  • Anda dapat menghapus akun dengan “Hapus akun” di halaman Profil. Menghapus akun akan menghapus catatan pertandingan yang tersimpan di cloud, profil Anda, hubungan keanggotaan Anda (termasuk dari daftar anggota pihak lain), undangan Anda, jadwal latihan yang Anda buat, dan informasi akun Anda, serta mengeluarkan Anda dari jadwal latihan yang dibuat orang lain. Pertandingan yang tersimpan di perangkat tersebut juga dihapus.
  • Anda dapat menulis ulang atau menghapus ulasan Anda di peta lapangan kapan saja, menghapus fotonya satu per satu, dan menghapus favorit kapan saja. Menghapus ulasan juga menghapus fotonya. Menghapus akun juga menghapus ulasan yang Anda tulis beserta fotonya, favorit Anda, dan token notifikasi Anda. Saat foto dihapus, gambarnya di Backblaze B2 juga dihapus.
  • Anda dapat menjadikan replay publik privat lagi kapan saja dengan “Batalkan publikasi”. Saat Anda melakukannya, saat Anda menghapus pertandingannya, atau saat Anda menghapus akun, replay publik beserta sukanya dihapus. Menghapus akun juga menghapus suka yang pernah Anda berikan. Tampilan tautan yang sudah dibagikan beserta gambarnya dapat tersisa beberapa waktu di layanan eksternal seperti media sosial.
  • Kedua pihak dapat mengakhiri hubungan keanggotaan dengan “Hapus dari anggota”. Pembuat jadwal latihan dapat menghapusnya dengan “Hapus jadwal”, dan anggota yang diundang dapat keluar dengan “Keluar dari jadwal”. Tautan undangan tidak dapat digunakan lagi 7 hari setelah dibuat.
  • Pertandingan yang dicatat oleh pengguna lain dengan Anda ditautkan sebagai anggota adalah catatan milik pengguna tersebut. Catatan itu tetap ada di catatan mereka meskipun Anda menghapus akun.
  • Informasi yang tersimpan di perangkat (browser) Anda dapat dihapus dengan menghapus pertandingan, mencopot pemasangan aplikasi, atau menghapus data situs di browser.
  • Informasi yang disimpan sementara untuk pencatatan berdua dihapus saat pencatatan berdua diakhiri, atau setelah masa berlakunya habis (sekitar 12 jam).
  • Apa yang Anda kirim lewat masukan, laporan bug, dan permintaan peta disimpan selama diperlukan untuk tujuan penggunaan, lalu dihapus. Data ini tidak terhapus otomatis saat Anda menghapus akun. Untuk meminta penghapusannya, kirimkan email ke pickleballbu.support@wildstar.jp dengan menyebutkan waktu dan isi kiriman Anda.
  • Informasi yang dikumpulkan secara otomatis disimpan selama jangka waktu yang ditentukan oleh spesifikasi dan pengaturan masing-masing layanan eksternal, lalu dihapus.

Namun, jika hukum mewajibkan kami menyimpan informasi, kami menyimpannya selama jangka waktu yang diwajibkan. Informasi yang telah dihapus juga mungkin masih tersimpan di cadangan layanan eksternal untuk jangka waktu tertentu.

10. Permintaan pengungkapan, koreksi, atau penghapusan

Jika Anda ingin meminta pengungkapan, koreksi, penambahan, penghapusan, atau penghentian penggunaan data pribadi Anda yang kami simpan, silakan hubungi kami melalui kontak di “Pengelola dan kontak”. Setelah memastikan identitas Anda, kami akan menanggapinya sesuai dengan hukum.

Perlu diketahui, catatan pertandingan saat Anda tidak masuk akun hanya ada di perangkat Anda, dan kami tidak menyimpannya.

11. Penggunaan oleh anak di bawah umur

Jika Anda masih di bawah umur, gunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali. Nama tampilan di profil dan jadwal latihan Anda ditampilkan kepada pengguna lain, jadi berhati-hatilah memasukkan informasi yang mudah mengidentifikasi Anda, seperti nama lengkap atau nama sekolah.

12. Perubahan Kebijakan ini

Kami dapat mengubah Kebijakan ini sesuai dengan perubahan hukum, Layanan, atau alasan lain. Jika demikian, kami akan memuat Kebijakan yang telah diubah beserta tanggal revisi terakhirnya di halaman ini. Kebijakan yang telah diubah berlaku sejak dimuat di halaman ini.

13. Bahasa

Kebijakan ini ditulis dalam bahasa Jepang, dan versi bahasa Jepang adalah versi yang berlaku. Versi dalam bahasa lain adalah terjemahan untuk referensi; jika berbeda dengan versi bahasa Jepang, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang.

14. Pengelola dan kontak

Pengelola Layanan serta kontak untuk pertanyaan dan permintaan terkait Kebijakan ini adalah sebagai berikut.

Pengelola
WILDSTAR G.K. (WILDSTAR合同会社)
Perwakilan
星野 秀偉
Alamat
〒230-0038 神奈川県横浜市鶴見区栄町通2-12-17 (Yokohama, Jepang)
Kontak
pickleballbu.support@wildstar.jp

WILDSTAR G.K.
Ditetapkan: 14 November 2026
Terakhir diperbarui: 16 November 2026