PickleballBu.com

隱私權政策

制定日期:2026年11月14日
最後修訂日期:2026年11月16日

本中文版是供參考的翻譯,以日文原文為正式文本。如兩者內容不一致,以日文版為準。

WILDSTAR合同會社(以下稱「本公司」)遵守日本《個人資訊保護法》及其他相關法令,就匹克球比賽記分 App「PickleballBu.com」(以下稱「本服務」)中使用者資訊的處理,訂定本隱私權政策(以下稱「本政策」)。

本服務目前以網頁版提供(https://pickleballbu.com),之後也預計推出 iPhone 和 Android App。本政策適用於以上所有版本。

本頁內容

1. 取得的資訊

(1) 只儲存在裝置裡的資訊

未登入時,您在本服務中記錄的比賽資訊只會儲存在您的裝置(網頁版為瀏覽器)裡,不會傳送到本公司的伺服器。

  • 選手姓名(如有輸入)、比分、得分紀錄、回合、擊球位置、球種
  • 比賽名稱、場地、用球、球拍、備註等詳細資訊(如有輸入)
  • 為選手選擇的頭像、最近的選手,以及語言等設定
  • 輪換對陣表(參加者的名字、比賽的對陣和比分)。即使已登入,輪換對陣表也只儲存在裝置上

選手姓名可以不填。輸入自己以外的人的姓名時,請尊重對方的隱私;如果不確定,請先向本人確認。

(2) 登入時取得的資訊(可選擇)

本服務不需登入即可使用。如果您使用 Google 帳號或 Apple ID 登入(透過 Google 的 Firebase Authentication),本公司會取得以下資訊。本公司不會取得您的 Google 或 Apple 密碼。

  • 使用者 ID(由 Firebase Authentication 核發的識別碼)
  • 電子郵件地址(使用 Apple 登入並選擇隱藏電子郵件地址時,為 Apple 提供的轉寄地址)
  • 顯示名稱和個人相片的 URL(如由 Google 或 Apple 提供)

登入期間,為了備份以及在裝置之間同步,(1) 中的比賽紀錄會儲存到 Google Cloud Firestore(東京區域,asia-northeast1)。

此外,登入期間,為了解本服務的使用情況並加以改善,本公司會將帳號的建立時間、最後一次開啟本服務的時間、當時使用的裝置類型(網頁版、iPhone、Android)、作業系統或瀏覽器的名稱和版本、本服務的版本以及應用程式語言儲存到 Cloud Firestore(東京區域,asia-northeast1)。這些資訊只有本公司可以查看,不會顯示給其他使用者。刪除帳號時,這些資訊也會一併刪除。

(3) 個人資料、球友與練習安排(僅限登入時)

登入後,為了提供球友、練習等功能,我們會將以下資訊儲存到 Cloud Firestore(東京區域,asia-northeast1)。

  • 個人資料:顯示名稱(最多 40 個字元。初始為 Google 或 Apple 提供的顯示名稱,或電子郵件地址中「@」之前的部分,可透過「編輯個人資料」修改)、您選擇的頭像,以及您設定的個人照片(如有設定;會先在裝置上縮小後再儲存)
  • 球友:建立邀請連結或 QR 碼時,儲存邀請碼(8 個字元,有效期限 7 天)以及您的使用者 ID、顯示名稱和頭像。接受邀請成為球友後,雙方的球友清單中會儲存對方的使用者 ID、所用的邀請碼和成為球友的日期時間。
  • 練習安排:標題、開始和結束時間、地點(名稱、地址、地圖上的位置(可選擇))、備註、受邀球友的使用者 ID,以及各球友的回覆(參加・待定・不參加)
  • 比賽紀錄的共享:記錄比賽時將球友連結為選手後,該球友的使用者 ID 會與比賽紀錄一起儲存。

(4) 兩人記錄中暫時儲存的資訊

兩人記錄是用兩支手機記錄同一場比賽的功能。為了在記錄員和助手的手機之間傳送點選紀錄,以下資訊會暫時儲存在 Cloud Firestore 中。

  • 匿名使用者 ID(來自 Firebase Authentication 的匿名登入,不包含電子郵件地址等資訊)
  • 6 位代碼
  • 兩隊的顯示名稱(選手姓名)
  • 助手的點選內容(在球場上的位置和時間)

這些資訊會在結束兩人記錄時刪除。沒有結束而殘留的資訊,也會在有效期限(約 12 小時)過後刪除。

(5) 分享結果與日曆檔案

透過「分享結果」產生的圖片和文字,會儲存在您的裝置上,或傳送到您選擇的分享對象,不會傳送給本公司。

在練習安排中透過「加入日曆」選擇「日曆檔案(.ics)」時,會在您的裝置上產生並儲存一個包含安排標題、時間、地點、備註和安排連結的檔案。該檔案不會傳送給本公司(選擇「Google 日曆」時,請參閱「外部服務的使用」)。

(6) 球場地圖(不需登入)

球場地圖不需登入即可使用。地圖上顯示的練習場地由本公司確認後刊登。使用球場地圖時,資訊會依以下方式傳送和使用。

  • 地圖的顯示使用 Google LLC 提供的 Google Maps Platform(網頁版為 Maps JavaScript API,iPhone 和 Android App 為 Maps SDK)。開啟地圖時,您的裝置或瀏覽器會向 Google 的伺服器傳送 IP 位址、裝置或瀏覽器資訊、目前顯示的地圖範圍等。
  • 場地搜尋只在我們收錄的練習場地中進行。您輸入的搜尋字詞不會傳送給 Google。地圖所顯示的國家或地區的設定儲存在裝置中。
  • 只有在開啟球場地圖或點選「目前位置」時,並且您在裝置或瀏覽器的確認中允許後,才會取得目前位置。取得的位置只用於移動地圖,不會儲存,也不會傳送給我們。
  • 點選練習場地的「路線」或練習安排中的地點時,會以包含該場地位置,或名稱和地址的 URL 開啟 Google 地圖。

(7) 意見回饋・問題回報與地圖資訊

透過「我的」頁面的「意見回饋・問題回報」「新增地圖資訊」,或球場地圖的「請求新增場地」「回報資訊修正」傳送內容時,我們會將以下資訊儲存到 Cloud Firestore。未登入也可以傳送,此時會附上透過匿名登入產生的隨機使用者 ID(不含電子郵件地址等資訊)。

  • 意見回饋・問題回報:類別、內容(最多 2000 個字元)、螢幕截圖(最多 3 張,在裝置上縮小並轉換為 JPEG 格式後傳送)。類別為「問題」時,為了調查問題,也會傳送裝置資訊(瀏覽器的使用者代理程式、螢幕尺寸和像素比、文字大小設定、時區、地區設定、主題、登入方式)。
  • 地圖資訊的新增・修正:場地名稱、地址、URL、備註;修正時也包括對象場地的 ID
  • 所有傳送內容共通:使用者 ID、App 版本、平台(網頁版、iPhone 或 Android)、App 語言、傳送時間

傳送的內容僅由本公司檢視,用於修正問題、改善本服務以及在球場地圖上新增或修正場地。您提供的場地資訊可能會刊登在球場地圖上。表單不蒐集電子郵件地址,因此本公司無法回覆您。如需回覆,請寄送電子郵件至 pickleballbu.support@wildstar.jp。請注意不要在螢幕截圖中包含他人的姓名或個人資料。

(8) 評價與收藏

您可以為球場地圖上的練習場地寫評價(評分、感想和照片),或將其加入收藏。評價(包括照片)以及各場地被收藏的次數,包括未登入的人在內,任何人都可以看到。寫評價和加入收藏需要登入,並會將以下資訊儲存到 Cloud Firestore(只有評價照片的圖片儲存在 Backblaze B2)。

  • 評價:評分(1 至 5 星)、內文(最多 1000 個字元,選填)、發布時個人資料的顯示名稱、使用者 ID、發布和更新的時間。每個場地每人一則,可隨時修改或刪除。
  • 評價的翻譯:為了讓使用其他語言的人也能閱讀,內文會在發布時透過 Google Cloud Translation API 自動翻譯成本服務支援的語言,譯文和原文的語言會與評價一併儲存。此時內文會傳送給 Google。
  • 評價的照片:每則評價最多 4 張。照片會在裝置中縮小並轉換為 JPEG 格式,移除拍攝地點、拍攝裝置等資訊(Exif)後,傳送到我們的伺服器(Cloud Functions for Firebase)。圖片儲存在 Backblaze, Inc. 提供的 Backblaze B2(美國的資料中心)中,知道其 URL 的任何人都可以查看,並從那裡顯示。圖片的 URL、使用者 ID 和發布時間儲存在 Cloud Firestore。請不要在照片中拍到他人的臉或名字。
  • 收藏:所新增場地的 ID、名稱、地址、位置和新增時間。收藏清單只有本人可以查看。各場地被收藏的人數,以及評價的平均分數和則數,會經統計後顯示。
  • 檢舉評價:檢舉他人的評價時,會將該場地、評價內容和檢舉原因(選填)與 (7) 中的送出內容一樣儲存,並由我們確認。「不再顯示此用戶的評價」的設定只儲存在裝置中。

(9) 公開重播與按讚

用分析模式記錄的比賽,只有在您開啟「公開重播」時才會公開其重播(預設不公開)。公開的重播,包括未登入的人在內,任何人都可以透過分享連結或「大家的比賽」觀看。公開重播和按讚需要登入,並會將以下資訊儲存到 Cloud Firestore。

  • 公開的重播:選手的名字和頭像、比賽名稱、單打或雙打、比分、回合和擊球位置、比賽的日期時間、公開時個人資料的顯示名稱、使用者 ID、公開和更新的時間。備註、地點、用球和球拍不會公開。公開期間修改比賽,公開的重播也會隨之更新。
  • 分享連結和圖片:將連結貼到社群平台等處時顯示的標題和圖片(選手的名字、頭像和比分),由我們的伺服器(Cloud Functions for Firebase)根據公開的重播產生。
  • 按讚:您按讚的重播、使用者 ID 和時間。重播上只顯示按讚的數量,不顯示是誰按的。
  • 檢舉重播:檢舉他人的重播時,會將該重播和檢舉原因(選填)與 (7) 中的送出內容一樣儲存,並由我們確認。「不再顯示此用戶的重播」的設定只儲存在裝置中。

公開的重播會顯示選手的名字。公開含有他人名字的比賽之前,請先徵得本人同意。

(10) 通知(iPhone 和 Android App)

開啟通知後,我們會使用 Firebase Cloud Messaging 向您傳送 App 更新等訊息。用於識別裝置的通知權杖會登錄到 Google(在 iPhone 上透過 Apple 的 Apple Push Notification service 送達)。登入期間,該權杖、平台(iPhone 或 Android)和 App 的語言會與帳號連結並儲存到 Cloud Firestore。您可以隨時在 App 的「設定」或裝置的設定中關閉通知。

(11) 自動取得的資訊

為了提供和改善本服務並防止濫用,本公司會自動取得以下資訊。

  • 使用情形(瀏覽的畫面、使用的功能等事件)、裝置・瀏覽器・作業系統的類型、語言設定、根據 IP 位址推測的大致地區,以及 App 執行個體 ID、Cookie 等識別碼(Google Analytics for Firebase)
  • App 異常結束時的當機報告和裝置資訊(iPhone 和 Android App 中的 Firebase Crashlytics)
  • 為保護本服務免於不當存取而使用的裝置和瀏覽器資訊(Firebase App Check:網頁版使用 reCAPTCHA Enterprise,iPhone App 使用 Apple 的 App Attest,Android App 使用 Google Play Integrity)
  • 存取網頁版時的 IP 位址、使用者代理程式等連線紀錄(Firebase Hosting 的伺服器記錄檔)

(12) 與我們聯絡時取得的資訊

您與我們聯絡時,本公司會取得您的電子郵件地址、姓名、詢問內容等您提供的資訊。

2. 利用目的

本公司將取得的資訊用於以下目的。

  • 提供和維護本服務
  • 登入驗證,以及比賽紀錄的雲端儲存和裝置間同步
  • 提供球友、練習安排、比賽紀錄共享等與其他使用者一起使用的功能
  • 提供兩人記錄
  • 提供球場地圖,並新增或修正其中的場地
  • 提供球場地圖的評價(包括照片)和收藏功能,並將評價翻譯成其他語言顯示
  • 提供比賽重播的公開、分享和按讚功能
  • 透過通知向您傳送 App 更新等訊息
  • 防止濫用,安全地營運本服務
  • 根據使用情形以及收到的意見回饋和問題回報,調查問題並改善本服務
  • 回覆您的詢問
  • 依照法令進行處理

3. 顯示給其他使用者的資訊

在本服務的部分功能中,您輸入的資訊會在以下範圍內顯示給其他使用者。

  • 個人資料(顯示名稱和頭像):所有已登入的使用者。會顯示在球友清單、練習安排、共享的比賽紀錄等處。
  • 邀請連結・QR 碼:知道連結的人即使未登入,也能看到邀請人的顯示名稱和頭像。
  • 練習安排:受邀參加該安排的球友。會顯示安排的內容和各球友的回覆。
  • 連結了球友的比賽紀錄:被連結的球友。會顯示選手姓名、頭像、比分、回合、場地、備註等該場比賽的全部紀錄。
  • 透過新增地圖資訊提供的場地資訊:刊登在球場地圖上後,所有使用本服務的人
  • 評價:評分、內文及其譯文、照片、發布時的顯示名稱和日期。包括未登入的人在內,會顯示給使用本服務的所有人。
  • 收藏:只顯示收藏各場地的人數,不會顯示是誰收藏的。
  • 公開的重播:選手的名字和頭像、比賽名稱、比分、回合、比賽日期、公開者的顯示名稱和按讚數。會顯示給知道連結的人,以及使用本服務的所有人(包括未登入的人)。

顯示給其他使用者的資訊,可能會被對方儲存或轉告他人。不希望他人知道的資訊,請不要輸入。

4. 關於廣告和出售個人資料

本服務不顯示廣告。本公司不會出售您的個人資料,也不會為了廣告而追蹤您。

5. 外部服務的使用

本服務使用以下外部服務。因此,「取得的資訊」中所述資訊的一部分會傳送給各服務提供者,並由其處理。各服務提供者如何處理資訊,請參閱其隱私權政策。

Google LLC
Firebase Authentication(登入、兩人記錄和表單的匿名登入)、Cloud Firestore(雲端儲存、個人資料・球友・練習安排、評價・收藏、公開的重播・按讚、接收意見回饋和地圖資訊、兩人記錄)、Cloud Functions for Firebase(評價的翻譯和統計、接收評價的照片、產生公開重播的連結頁面和圖片)、Cloud Translation API(評價的翻譯)、Firebase Cloud Messaging(通知)、Firebase Hosting(網頁版的發布)、Google Analytics for Firebase(使用情形分析)、Firebase Crashlytics(當機報告)、Firebase App Check・reCAPTCHA Enterprise・Play Integrity(防止濫用)、Google Maps Platform(球場地圖)
隱私權政策:https://policies.google.com/privacy
Apple Inc.
使用 Apple 登入(Sign in with Apple)、Apple Push Notification service(iPhone App 的通知)、App Attest(防止 iPhone App 遭到濫用)
隱私權政策:https://www.apple.com/legal/privacy/
Backblaze, Inc.
Backblaze B2(評價照片的圖片的儲存和傳送,儲存在美國的資料中心)
隱私權政策:https://www.backblaze.com/company/policy/privacy

此外,當您在「加入日曆」中選擇「Google 日曆」,或點選練習場地的「路線」等按鈕時,會開啟 Google 日曆或 Google 地圖的頁面。此時,安排的標題、時間、地點、備註、安排連結,或場地的位置、名稱會包含在 URL 中傳送給 Google,並依照 Google 的隱私權政策處理。

這些服務提供者可能會在您所在國家或地區以外(例如美國或歐洲)的伺服器上處理資訊。

6. 關於 Cookie 等技術

網頁版會把比賽紀錄和設定儲存在瀏覽器的儲存空間(本機儲存空間等)中,此外 Google Analytics for Firebase 和 reCAPTCHA 會使用 Cookie 等技術。您可以在瀏覽器設定中停用或刪除 Cookie 等,但本服務可能因此無法正常運作;刪除網站資料時,儲存在裝置上的比賽紀錄也會被刪除。

7. 提供給第三方

除以下情況外,本公司不會在未事先取得當事人同意的情況下,將個人資料提供給第三方。

  • 依據法令的情況
  • 為保護人的生命、身體或財產所必要,且難以取得當事人同意的情況
  • 您透過自己的操作,在「顯示給其他使用者的資訊」所述範圍內向其他使用者顯示資訊的情況
  • 在達成利用目的所需的範圍內,委託「外部服務的使用」所列服務提供者等處理的情況
  • 因合併或其他原因承繼事業而提供的情況

8. 安全管理

本公司會採取必要且適當的安全管理措施,防止所處理的資訊外洩、滅失或毀損。但本公司無法保證透過網際網路傳送或以電子方式儲存的資訊絕對安全。

9. 資訊的保存期間與刪除

  • 比賽紀錄可以隨時在 App 中透過「刪除比賽」刪除。登入期間刪除的比賽,也會從雲端儲存的紀錄中刪除。
  • 您可以在「我的」頁面透過「刪除帳號」刪除帳號。刪除帳號後,雲端儲存的比賽紀錄、個人資料、與球友的關係(也會從對方的球友清單中刪除)、邀請、您建立的練習安排和帳號資訊將會被刪除,您也會退出他人建立的練習安排。該裝置上儲存的比賽紀錄也會被刪除。
  • 球場地圖的評價可隨時修改或刪除,評價的照片也可以逐張刪除,收藏可隨時取消。刪除評價時,其照片也會被刪除。刪除帳號後,您寫的評價及其照片、收藏和通知權杖也會被刪除。刪除照片時,儲存在 Backblaze B2 中的圖片也會被刪除。
  • 公開的重播可隨時透過「取消公開」改回不公開。取消公開、刪除該比賽或刪除帳號時,公開的重播及其按讚會被刪除。刪除帳號後,您按過的讚也會被刪除。已經分享出去的連結的顯示內容和圖片,可能會在社群平台等外部服務上保留一段時間。
  • 與球友的關係,任何一方都可以透過「移出球友」解除。練習安排可由建立者透過「刪除安排」刪除,受邀球友可以透過「退出此安排」退出。邀請連結在建立 7 天後將無法使用。
  • 其他使用者記錄並將您連結為球友的比賽紀錄,屬於該使用者的紀錄。即使您刪除帳號,該紀錄仍會保留在對方的紀錄中。
  • 儲存在裝置(瀏覽器)中的資訊,可以透過刪除比賽、解除安裝 App 或清除瀏覽器的網站資料來刪除。
  • 兩人記錄中暫時儲存的資訊,會在結束兩人記錄時或有效期限(約 12 小時)過後刪除。
  • 透過意見回饋・問題回報和新增地圖資訊傳送的內容,會在達成利用目的所需的期間內保存,之後刪除。刪除帳號時不會自動刪除。如需刪除,請註明傳送的日期時間和內容,寄送電子郵件至 pickleballbu.support@wildstar.jp。
  • 自動取得的資訊會依照各外部服務的規格和設定保存一定期間後刪除。

但法令要求保存的資訊,將在規定期間內保存。此外,已刪除的資訊可能會在外部服務的備份等中保留一定期間。

10. 查詢、更正、刪除等請求

如您希望本公司對所保有的您的個人資料進行揭露、更正、新增、刪除或停止利用等,請透過「營運者與聯絡方式」中的聯絡方式與我們聯絡。確認是您本人後,本公司將依照法令處理。

另外,未登入時的比賽紀錄只儲存在您的裝置中,本公司並未保有。

11. 未成年人的使用

未成年人請在取得法定代理人或監護人同意後使用。個人資料的顯示名稱和練習安排會顯示給其他使用者,請注意不要輸入全名、學校名稱等容易識別個人身分的資訊。

12. 本政策的變更

本公司可能會因應法令或本服務內容的變化等修改本政策。修改時,會在本頁面公布修改後的內容和最後修訂日期。修改後的本政策自在本頁面公布時起生效。

13. 語言

本政策以日文撰寫,以日文版為正式文本。其他語言版本是供參考的翻譯;如與日文版內容不一致,以日文版為準。

14. 營運者與聯絡方式

本服務的營運者,以及有關本政策的詢問和請求的聯絡窗口如下。

營運者
WILDSTAR合同會社(WILDSTAR G.K.)
代表人
星野 秀偉
地址
〒230-0038 神奈川県横浜市鶴見区栄町通2-12-17(日本橫濱市)
聯絡方式
pickleballbu.support@wildstar.jp

WILDSTAR合同會社
制定日期:2026年11月14日
最後修訂日期:2026年11月16日